1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
<i>ഒരാളുടെ ഫോട്ടോ
ഡാനിയേല അക്കോസ്റ്റ</i>എന്നു പേരിട്ടു

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
<i>ഭിത്തിയോട് ചേർത്തു
ഒരു പസ്ദാരൻ ഓഫീസിൻ്റെ.</i>

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഇന്ത്യയിലാണ്
ഇൻ്റലിജൻസ് കടന്നുവന്നു.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
<i>സയീദ് അൽ ബുഖാതിർ.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു</i>

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
<i>അവളുടെ യു.എ.ഇ.</i>

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
<i>അവൻ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്,</i>

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
<i>ഒരു മോശം പ്രശസ്തി ഉണ്ടെങ്കിലും.</i>

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
എന്തിനുവേണ്ടി?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
എപ്പോഴാണ് പോൾ ലൂയിസ് പഠിച്ചത്
CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
<i>ഒരു റഷ്യൻ പാസ്‌പോർട്ട് പിംഗ് ചെയ്തു</i>

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
<i>ബ്രസ്സൽസ് എയർപോർട്ടിലേക്ക്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നെയ്‌റോബിയിൽ നിന്ന്.</i>

12
00:00:32,166 --> 00:00:33,801
<i>വെർണോൺ ക്രോഫോർഡ്.
വൈക്കിംഗ്.</i>

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
മധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്
ആൻ്റ്‌വെർപ്പിന് ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
വജ്രങ്ങൾ.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
എനിക്ക് ഈ ആളിൽ കണ്ണ് വേണം.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
<i>നവോമി ആവശ്യം ലംഘിച്ചു
അറിയാൻ, വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ എത്തി.</i>

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
<i>അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?</i>

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
<i>അവൾ അവനെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.</i>

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
<i>അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുക.</i>

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
<i>അടിസ്ഥാനമിടുക</i>

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
<i>സന്ദർശിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.</i>

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
<i>അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
അവൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൾ തയ്യാറാണ്.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ്.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
<i>ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും. ശക്തരായിരിക്കുക.</i>

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

29
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വെള്ളം ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

30
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

31
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
ഒന്നും പറയരുത്.

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,599
ഹേയ്! ഹേയ്!

33
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

34
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
ദര്യ!

35
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
ആരായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

36
00:01:59,653 --> 00:02:00,788
ഉം...

37
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
പോപ്പിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
എല്ലാവരും അറസ്റ്റിലായി.

38
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

39
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
- ഊമ്പി.
- ദര്യയെയും കൂട്ടി.

40
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
അത് അവൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

41
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
പ്രതിശ്രുതവധു.

42
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
IRGC ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം
കുട്ടി അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

43
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
ഹസ്സൻ വളരെ അപകടകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അവർ എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഫയൽ വാങ്ങി.

44
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

45
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
ഗ്രെംലിൻ തൂത്തുവാരി
ആകസ്മികമായി.

46
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു,
അവർ അവളെ വിട്ടയക്കും.

47
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
ഇല്ല.

48
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തില്ല.

49
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
ഞങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സ്ഥാപിച്ചില്ല,

50
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
അവർ അവളെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
ഫക്കിംഗ് സ്രാവുകൾക്ക്.

51
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪

52
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
<i>♪ "സ്നേഹം അന്ധതയാണ്"
ജാക്ക് വൈറ്റ് കളിക്കുന്നത് ♪</i>

53
00:02:46,467 --> 00:02:48,902
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

54
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
<i>♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪</i>

55
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
<i>♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪</i>

56
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
<i>♪ എനിക്ക് ചുറ്റും ♪</i>

57
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
<i>♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ♪</i>

58
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

59
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
<i>♪ അന്ധത ♪</i>

60
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

61
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
<i>♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪</i>

62
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
<i>♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪</i>

63
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
<i>♪ എനിക്ക് ചുറ്റും, അതെ ♪</i>

64
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
<i>♪ ഓ ♪</i>

65
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
<i>♪ എൻ്റെ സ്നേഹം ♪</i>

66
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
<i>♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

67
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
<i>♪ ഓ, സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪</i>

68
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
<i>♪ ഓ, മെഴുകുതിരി ഊതിക്കെടുത്തൂ ♪</i>

69
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
<i>♪ അന്ധത ♪</i>

70
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
"മെർക്കുറി നിയന്ത്രണാതീതമാണ്

71
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
ഗുരുത്വാകർഷണ ബലത്താൽ

72
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
കൂടുതൽ അസ്ഥിരമായിരുന്നില്ല
ചാൾസ് ഗോർഡനെക്കാൾ."

73
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് അറിയാമോ?

74
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
ചർച്ചിൽ.

75
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
ഒന്ന് അറിയാൻ എടുക്കുന്നു.

76
00:03:55,068 --> 00:03:57,605
ശരി, ഞാൻ പറയണം,
വിരോധാഭാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

77
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
നിങ്ങളുടെ വേദി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ.

78
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
ആ സ്തംഭത്തിലെ മനുഷ്യൻ

79
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
പരാജയപ്പെട്ടു
50,000 സുഡാനികൾ

80
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
അവൻ്റെ തല വെട്ടിയവൻ
അത് പരേഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

81
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
തെരുവുകളിലൂടെ
ദിവസങ്ങളോളം ഖർത്തൂമിൻ്റെ.

82
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
ഗ്രിം.

83
00:04:11,652 --> 00:04:13,854
എന്നാൽ നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാം,
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതു തന്നെ.

84
00:04:16,056 --> 00:04:18,392
അങ്ങനെ...

85
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
ഇത് വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വില.

87
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
അവളെ മോചിപ്പിക്കുക എന്നത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

88
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നു.

89
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
ഖാർത്തൂമിലെ യു.എ.ഇ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, എൻ്റേതല്ല.

90
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടേതുമാണ്.

91
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
കൂടാതെ, അവളുടെ വിലയും വേണം.
എല്ലാ കക്ഷികളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക.

92
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
പേരിടുക.

93
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
ഒന്നാമതായി, എൻ്റെ ജനറൽ
പര്യടനം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

94
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
നമ്മുടെ ആഫ്രിക്കൻ അയൽക്കാർ
രാഷ്ട്രത്തലവനായി.

95
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
ഒന്നാമതായി, അവൻ അല്ല
ഒരു രാഷ്ട്രത്തലവൻ.

96
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്തായാലും.

97
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
പത്തു രാജ്യങ്ങൾ,
മൂന്നു മാസത്തിലധികം.

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,333
എനിക്ക് ആറ് രാജ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു മാസത്തിലധികം.

99
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഉഗാണ്ട,
റുവാണ്ട, ജിബൂട്ടി,

100
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
എത്യോപ്യ, കെനിയ.

101
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
ഒരു തളികയിൽ പരമാധികാര രാഷ്ട്രങ്ങൾ.

102
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
കാലം മാറിയെന്ന് ആര് പറഞ്ഞു?

103
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
ഞാനല്ല.

104
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
ആറ് രാജ്യങ്ങൾ, ഒരു മാസം.
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

105
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
ആറ് രാജ്യങ്ങൾ, രണ്ട് മാസം.

106
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

107
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
♪ കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം

108
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- ഇത് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാണ്?
- സുരക്ഷിതമാണോ?

109
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
ഹസ്സൻ സമാനി സുരക്ഷിതനാണോ?

110
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കേബിൾ ഉണ്ട്
അവൻ ജയിലിൽ ആണെന്ന് പറയുന്നു

111
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
കൂടെ രണ്ട് സഹകാരികളും.

112
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് അവരിൽ ഒരാളാണോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
പിന്നെ ഇത് പാകം ചെയ്യുന്നു.

114
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

115
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
ഹസ്സൻ ജയിലിലല്ല.

116
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
അവനെ ഒരു പസ്ദാരനിലാണ് പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
കിഴക്കൻ ടെഹ്‌റാനിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

117
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് തീർന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

118
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
തീർന്നില്ല.

119
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
ഹസ്സൻ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുക.
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ആണെങ്കിൽ

120
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
-ഇപ്പോൾ ഇല്ല--
- ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

121
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

122
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
അവൻ പുറത്തുപോകും.

123
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
പിന്നെ അവർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,

124
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ തല്ലും

125
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
തിരികെ ലണ്ടനിലേക്ക്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

126
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
- നീ ഞാനല്ല.
- ഇല്ല.

127
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
എന്നാൽ പിന്നെ ആരും നിങ്ങളല്ല.

128
00:06:30,424 --> 00:06:32,059
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

129
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
♪ അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം ♪

130
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
വഴിയിൽ,

131
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
സാമ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

132
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- അത്രമാത്രം.

133
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
കുറഞ്ഞത്,

134
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
അവൾ അത്രയും നീളമുള്ളവളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

135
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
ഞങ്ങളുടെ കരാർ സജീവമാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

136
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
നീ മറക്കുന്നില്ലേ

137
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ചെയ്യുന്ന ആളുകളോട്?

138
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
എനിക്ക് ഹസ്സനെ കൊണ്ടുവരൂ.

139
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
അവളുടെ ഫോൺ നശിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

140
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
രണ്ടാഴ്ച വരെ.

141
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
ഒരു ഡെഡ് ബാറ്ററിയോ?
എങ്ങനെ?

142
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
മാന്ത്രികത.

143
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയും ഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യാം
ആരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അതെ?

144
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
ലണ്ടനിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

145
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- അംഗീകാരത്തോടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

146
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ ടീം സജ്ജീകരണവും വേണം
ഇതുപോലെ.

147
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
ഓ... ഞാൻ-ഞാനില്ല-ഞാനില്ല
മനസ്സിലാക്കുക.

148
00:07:28,716 --> 00:07:30,083
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

149
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
എനിക്ക് ലണ്ടൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് തരൂ
മിന്നിമറയുന്ന 16 ചുവന്ന ഡോട്ടുകൾക്കൊപ്പം,

150
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

151
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

152
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു,

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,160
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുകയും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

154
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
♪ മുൻകൂർ സംഗീതം ♪

155
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
ഡാനിയേല അക്കോസ്റ്റ?

156
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
സുപ്രഭാതം.
ഓ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാർക്കർ.

157
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
അവൻ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

158
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഡോക്ടർ.

159
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ നഴ്സും, അമ്മേ.

160
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
തീർച്ചയായും, അതെ.
പുരുഷന്മാർക്കും നഴ്‌സുമാരാകാം.

161
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
<i>ശരി,</i>

162
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
നീ നല്ലവനാണ്.

163
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നന്ദി.

164
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം മാറ്റാമോ?
എനിക്ക് വേണ്ടി, ഡോക്ടർ, ദയവായി?

165
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
അതെ, മാഡം.

166
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
<i> കഷ്ടിച്ച് നീളം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ,</i>

167
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
<i>ഈ രാത്രികാല പ്രൈമേറ്റ് നീങ്ങുന്നു...</i>

168
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

169
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

170
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
കൃത്യസമയത്താണ്.

171
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
<i>ഹലോ?</i>

172
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
<i>ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

173
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
<i>എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>

174
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
<i>അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ ആ പരിശോധനകൾക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?</i>

175
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
<i>അതെ.</i>

176
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

177
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

178
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

179
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
<i>അതിനാൽ സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.</i>

180
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
<i>നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.</i>

181
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
<i>ഫോണിൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

182
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
<i>എന്താണ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

183
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

184
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
ഈ മനുഷ്യൻ പറയുന്നതോ ചെയ്യുന്നതോ എല്ലാം
എനിക്ക് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

185
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
നിശബ്ദം.

186
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

187
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
<i>എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ.</i>

188
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
<i>- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.</i>
- ആർക്കുവേണ്ടി?

189
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
<i>എനിക്ക്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.</i>

190
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക.</i>

191
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
<i>എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.</i>

192
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
<i>ഈ NGO ഉണ്ട്
എനിക്ക് സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയും,</i>

193
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
<i>അവർക്ക് നഴ്സുമാരെ വേണം.</i>

194
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
അവർക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അടുപ്പിക്കാനാകും
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ എവിടെയാണ്.

195
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?</i>

196
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?</i>

197
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.</i>

198
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക.</i>

199
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

200
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
<i>എനിക്കും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ചേച്ചി.</i>

201
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
<i>ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.</i>

202
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
<i>അമ്മയെ നോക്കൂ.</i>

203
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
<i>ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.</i>

204
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
♪ പിരിമുറുക്കവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪

205
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഡെഡ് എൻഡ്. നമുക്കൊരു വഴി വേണം.

206
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി ലഭിച്ചു.

207
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
കൂടുതൽ ശക്തിയായി തള്ളുക, ജിഗ് ഉയർന്നു.
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നും.

208
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം
എന്താണ് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.

209
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- അവൻ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.
- ഒരു പാവം കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

210
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
അവൻ ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ ദരിദ്രനാണ്.

211
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
പണം എവിടെ?

212
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
ഞങ്ങൾ പണം പിന്തുടരുന്നു.

213
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
ആരാണ് അത് ചെലവഴിക്കുന്നത്?
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

214
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
അത് കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

215
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
ശരി, മനസ്സിലായി.

216
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
<i>വൽഹല്ലയുടെ പ്രവർത്തനം
CAR-ൽ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ വെബ്</i>ആണ്

217
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
ഷെൽ കമ്പനികളുടെയും മുന്നണികളുടെയും
മറ്റ് ബിസിനസ്സുകൾക്കായി.

218
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
അവർ തദ്ദേശീയരെയോ പൗരന്മാരെയോ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ.

219
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
മം-ഹും.
ഈ ഇന്ധന ഇറക്കുമതി കമ്പനി

220
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
ഏതോ ഡ്രൈവർ ആണ് നടത്തുന്നത്.

221
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
ഈ ബിയർ കമ്പനി
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു മദ്യപാനിയാണ് നടത്തുന്നത്.

222
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
ഒരു ഡയമണ്ട് കമ്പനിയുണ്ട്,
ഔറലിത്തിന് ഒരു സിഇഒ ഉണ്ട്,

223
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
ചില ബെൽജിയൻ പയ്യൻ വേശ്യാലയം നടത്തുന്നു.

224
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവസാനം,
എല്ലാം വൽഹല്ലയുടേതാണ്,

225
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- അപ്പോൾ ആരാണ് സമ്പന്നനാകുന്നത്?
- മം-ഹും.

226
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
ശരി, അത്രമാത്രം.
ബിസിനസ്സുകൾ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു,

227
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
എന്നാൽ പിന്നീട് പണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

228
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
പൂർണ്ണമായും അല്ല.
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ലോണുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു

229
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
ഈ കമ്പനിയിലേക്ക്.

230
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
ട്രാവാക്സിസ് വിഭവങ്ങൾ.

231
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

232
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
<i>ട്രാവാക്സിസ് പണം എടുക്കുന്നു</i>

233
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
<i>വൽഹല്ലയുടെ നിയമാനുസൃതത്തിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസുകളും വായ്പകളും</i>

234
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
റഷ്യൻ ഷെൽ കമ്പനികളിലേക്ക്

235
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
ഭൂമിയും ഖനന കരാറുകളും വാങ്ങുന്നു
CAR-ൽ ഉടനീളം,

236
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
കോംഗോ, മാലി, നൈജർ.

237
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
ഭൂമിയിലെ അപൂർവ ധാതുക്കൾ.

238
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ അത് എണ്ണയായിരുന്നു.

239
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
ഭാവിയിൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തും
ലിഥിയം നിയന്ത്രണത്തിന്,

240
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
കോബാൾട്ടും ഗ്രാഫൈറ്റും.

241
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
ഈ രാജ്യങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു
ലോകത്തെ പകുതി നിക്ഷേപം

242
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
ഈ സാധനങ്ങളുടെ.

243
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
അവർ ദുർബലരാണ്. അസ്ഥിരമായ.

244
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
അതിനാൽ, വൽഹല്ല അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

245
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
ഇതുപോലും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ചീത്തയാകാൻ.

246
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്
കോളനിവൽക്കരണം,

247
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
വൽഹല്ലയുമായി
അദൃശ്യ ബാങ്ക് റോൾ.

248
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു
സൈഡ്‌ലൈനുകളും വാച്ച്.

249
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
അവരുടെ പുതിയ പണ സ്ട്രീം?

250
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
ഒരു വജ്രക്കടത്ത് റൂട്ട്
വൈക്കിംഗ് സ്ഥാപിച്ചത്.

251
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
നന്നായി...

252
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം
ആൻ്റ്‌വെർപ്പിൽ കാണിക്കാൻ

253
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക.
- അവൻ ചെയ്യില്ല. അത് വളരെ വലിയ അപകടമാണ്.

254
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
അയാൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
വ്യക്തിപരമായി റൂട്ട്,

255
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
അവൻ ഒരു പാസ്‌പോർട്ട് കത്തിച്ചു.

256
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
ഇപ്പോൾ, അത് ഫലം കണ്ടു,
എന്നാൽ അവൻ അത് ശ്രമിച്ചാൽ അറിയാം

257
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
വീണ്ടും വീണ്ടും അവൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

258
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് ഒരു കൊറിയർ ആവശ്യമാണ്.

259
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
ഇതാ നമ്മുടെ നാടകം.

260
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
സ്നോ വൈറ്റ് വൈക്കിംഗിനോട് പറയുന്നു
അവൾ നിരാശയാണ്.

261
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
ഫ്ലാറ്റ് തകർന്നു.

262
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
വൈക്കിംഗിൽ ചരക്കുകൾ ഉണ്ട്
അയാൾക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

263
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
അവർക്ക് പറക്കേണ്ട വഴികൾ
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

264
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
പാറ്റേണുകൾ കാണപ്പെടും.

265
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
വൈക്കിംഗിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ
വൃത്തിയുള്ള ഒരു പാശ്ചാത്യ പാസ്‌പോർട്ട്

266
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
അവന് തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

267
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
ശരി, അവൾ ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

268
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
എല്ലാ മണിക്കൂറും ജോലി.
കടത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം, മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.

269
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
നമുക്ക് അത് അവൻ്റെ ആശയമാക്കാം.

270
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
അവൾക്ക് ഇത്രയേ പറയാനുള്ളു
അവൾക്ക് ഒരു ലോൺ വേണം.

271
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
കുറച്ച് ഫാസ്റ്റ് കാശ്. അവൻ ചാടും
ഒരു മികച്ച ഓഫറിനൊപ്പം

272
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കനായ കൊറിയറിനായി
ശുദ്ധമായ യു.എസ്.

273
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ.

274
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

275
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
♪ പിരിമുറുക്കവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪

276
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

277
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
ബ്ലെയർ?

278
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
അതെ?

279
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
എല്ലാം ശരിയാണോ?

280
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
അതെ. എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് എന്തോ.

281
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
സാമിയ സാഹിറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

282
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
സാമിയ സാഹിർ, നം.
ഇല്ല, പുതിയതൊന്നുമില്ല.

283
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

284
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
ഞാനല്ല.

285
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
സാമിയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വധിക്കപ്പെട്ടു.

286
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതോ?

287
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
മുതൽ കേബിൾ ഗതാഗതം
ഒരു നയതന്ത്ര ബാക്ക് ചാനൽ.

288
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
ചാഡിലെ എംബസി.

289
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

290
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

291
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
<i>ഇന്നലെയാണ് സമാനി പുറത്തിറങ്ങിയത്.</i>

292
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയാൽ,

293
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
ശവസംസ്കാരം മാഡ്രിഡിൽ,

294
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
ലണ്ടനിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

295
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
ദുഃഖിതനായ ഒരു ഗവേഷകൻ
അനുകമ്പയുള്ള അവധിയിൽ.

296
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടരുത്.

297
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി,

298
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
ബർഗെസ് പാർക്കിൽ ഒരു ജോഗ് നടത്തുക
എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക്

299
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
ഇതാണ് റൂട്ട്.

300
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും,

301
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

302
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

303
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
എൻ്റെ സ്‌നീക്കറുകൾ ലേസ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
സമാനിയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

305
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
"എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
നിങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിലാണോ?"

306
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയും?
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്.

307
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും--

308
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
അത് മതിയാകും
നിശബ്ദതയെ ന്യായീകരിക്കാൻ.

309
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ,
സന്ദേശങ്ങൾ വിടുന്നു,

310
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
മുത്തശ്ശിക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുന്നു,
മറുപടി പറയരുത്.

311
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- അവൻ അത് വിചിത്രമായി കാണും.
- ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

312
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

313
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇറാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

314
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

315
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്
നല്ലവയാണ്.

316
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

317
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

318
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
നീ തിരിച്ചു പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

319
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
♪ പിരിമുറുക്കവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪

320
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
ഹസ്സൻ സമാനി ഇപ്പോഴും ലക്ഷ്യം?

321
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
ഇല്ല.

322
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

323
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.

324
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
സുഖമാണോ?

325
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

326
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
തികച്ചും ഒരു പരീക്ഷണം.

327
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
എന്തുവേണം?

328
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

329
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമാണോ?

330
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

331
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു...

332
00:17:12,532 --> 00:17:13,700
...എന്നെ കുറിച്ച്.

333
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി
ആ സെല്ലിൽ.

334
00:17:15,868 --> 00:17:17,370
എന്താണ് ചെയ്തത്?

335
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.

336
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
അതിലും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം...

337
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

338
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്,
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

339
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, വിചിത്രമായ സംഗീതം

340
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

341
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
അതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്, അല്ലേ?

342
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

343
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
ഇല്ല.

344
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
അത് എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

345
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ.

346
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
കാര്യമാക്കാത്ത ആളുകൾ
അവർ ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താലോ?

347
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
ധീരൻ.

348
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- തടയാൻ കഴിയാത്തവർ.
- അത് ധൈര്യമാണോ അതോ ഭ്രാന്താണോ?

349
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
പലപ്പോഴും ഫലത്താൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

350
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
എന്താണ്, വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്,

351
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
തോറ്റു, നീ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ശ്രമിക്കാൻ പോലും?

352
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
കഷ്ടം, അത് മങ്ങിയതാണ്.

353
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെടില്ല
നീ തോൽക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ.

354
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
നീ?

355
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

356
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
അത് നിന്നിലില്ല.

357
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪

358
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
<i>സാമിയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നടപ്പിലാക്കി.</i>

359
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
ഗ്രെംലിൻ.

360
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
ഹസ്സൻ സമാനി
ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നു.

361
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

362
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
ഹെൻറി പറഞ്ഞു
അവൻ ഇനി ഒരു ലക്ഷ്യമല്ല.

363
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
ഹെൻറിയുടെ മൂല്യം ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

364
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിക്കും?
അവൻ ടെഹ്‌റാനിലാണ്.

365
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.
അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു, എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുക.

366
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
അവൻ മിക്കവാറും ഇറാൻ വിട്ടു
അവൻ്റെ മോചനത്തിൽ.

367
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
അവൻ നോക്കുന്നു
ഒരു രംഗത്തിൻ്റെ മാറ്റത്തിനായി.

368
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

369
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
ഇതാ ഒരു ലിസ്റ്റ്
സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളുടെ.

370
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ,
ആദ്യത്തേത് പിന്തുടരുക

371
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേതും മറ്റും.

372
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
- ശരി.
- ഞാൻ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കും

373
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

374
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
അതെ. അതെ ഭോഗിക്കുക.

375
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
എന്ത്?

376
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
എന്ത്?

377
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

378
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതൊന്നുമല്ല. അത് മറക്കുക.

379
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
ബെഞ്ചിലിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

380
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു,
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചത് ചെയ്യുന്നു,

381
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

382
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയാണ്.

383
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സൗമ്യമായ സംഗീതം

384
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
- <i>ഡാനിയേല.</i>
- ഹേയ്.

385
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
<i>ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചു.</i>

386
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
<i>നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
മുത്തശ്ശി, അറസ്റ്റിനായി.</i>

387
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
<i>- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>
- അതെ, ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

388
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
<i>- അവർ ഞങ്ങളെ ദിവസങ്ങളോളം പിടിച്ചുനിർത്തി.</i>

389
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
<i>ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.</i>

390
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡാരിയയ്‌ക്കൊപ്പം പാരീസിലാണ്.</i>

391
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
പാരിസ്?

392
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ്
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ സാധനങ്ങൾ അടുക്കുന്നു.

393
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
<i>വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണുക.</i>

394
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
എനിക്ക് അമ്മയെ സഹായിക്കണം
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

395
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
വക്കീലന്മാരെ കാണണം.

396
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

397
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
നിങ്ങളെ കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും.

398
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
എന്നാൽ പിന്നെ, രണ്ടര
ട്രെയിനിൽ മണിക്കൂറുകൾ.

399
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

400
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
<i>എന്താണ് കാര്യം?</i>

401
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
അവൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

402
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
അവൻ എന്നെ കാണാൻ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ അവിടെ വരെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

403
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

404
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
അവൻ സഹായം സ്വീകരിക്കില്ല.

405
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു എങ്കിൽ
ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

406
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്,

407
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

408
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
എന്തുതരം കുഴപ്പം?

409
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
<i>കാര്യങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.</i>

410
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
ഞാൻ പത്ത് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

411
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
<i>ഞാനല്ല
ശരിയായി കഴിക്കാൻ മതിയാക്കുന്നു,</i>

412
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
<i>ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.</i>

413
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
<i>ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, വെർൺ.</i>

414
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
<i>എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറയുമോ?</i>

415
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

416
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

417
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
<i>കേൾക്കുക.</i>

418
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
<i>എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നീ എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?</i>

419
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

420
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
<i>എങ്കിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക.
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് ഞങ്ങൾ കാണും.</i>

421
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് പരിഹരിക്കും.</i>

422
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
- <i>നന്ദി.
- ഇപ്പോൾ, ഇത് അനുവദിക്കരുത്</i>

423
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
<i>നിങ്ങളെ ഇനി ഭാരപ്പെടുത്തുക.</i>

424
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
<i>ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

425
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪

426
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
<i>ശരി. എനിക്ക് പോകണം.
അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

427
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
ദൈവമേ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

428
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
<i>നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
ഞാൻ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?</i>

429
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
<i>ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

430
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ പോകും
അവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കും, അല്ലേ?

431
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
- എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഭയമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

432
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
<i>കൊള്ളാം. [ചിരിക്കുന്നു]</i>

433
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
<i>ശരി.</i>

434
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
<i>അതായിരുന്നോ?</i>

435
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
<i>ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.</i>

436
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
<i>അത് ശരിയേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.</i>

437
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

438
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

439
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

440
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
ഞാൻ വളരെ ശക്തിയായി തള്ളി,
അവർ പിന്നോട്ട് തള്ളി.

441
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

442
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
വരൂ.

443
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
ശവസംസ്കാരം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

444
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. നന്നായിരുന്നു.

445
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
ഹേയ്.

446
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാനി,
ഞാൻ-എനിക്ക് അത്ര വലുതായി തോന്നുന്നില്ല.

447
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

448
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

449
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ പിടിച്ചു
വിമാനത്തിൽ ഒരു ബഗ്.

450
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം ♪

451
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
അവൾ സുഖമാണോ?

452
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

453
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
അവളെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചു.

454
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
ദര്യ നിരസിച്ചു
അനുതപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സഹകരിക്കുക

455
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
അങ്ങനെ ന്യായാധിപൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
പത്തിന് പകരം 30 ചാട്ടയടി.

456
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
മുപ്പതിന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

457
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോയി
പാരീസിലെ ഒരു പൊള്ളൽ വിദഗ്ധൻ.

458
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്.

459
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

460
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി,

461
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
എൻ്റെ അച്ഛൻ സംഘടിപ്പിച്ചത്.

462
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
ഡാരിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?

463
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

464
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.

465
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

466
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
ഞാൻ അവളെ പോയി നോക്കാം.

467
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪

468
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- ഹലോ?
- <i>ഗ്രെംലിൻ.</i>

469
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
<i>- അതെ.</i>

470
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
<i>മുന്നോട്ട് പോകുക.</i>

471
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
<i>ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.</i>

472
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
<i>ശരിയാണോ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

473
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
<i>എനിക്ക് പോകണം. അവിടെ നിൽക്കൂ.</i>

474
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
<i>ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

475
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
അവിടെ.

476
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ആൾ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ. ഇത് എന്താണ്?

477
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
<i>ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും.
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

478
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
<i>തവ്അരിഷ് സിനിയോവിച്ച്,
തുഹ് നാം നുഴെൻ.</i>

479
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
"സഖാവ് സിനിയോവിച്ച്,
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം."

480
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"സിനിയോവിച്ച്"? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവർ അവനെ "വൈക്കിംഗ്" എന്ന് വിളിച്ചോ?

481
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
അവർ തീർച്ചയായും അവനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

482
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ റഷ്യൻ പേരായിരിക്കാം.

483
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമായ ഒന്നാണ്.
"സിനിയോവിച്ച്"?

484
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രം,
ആളുകളുടെ തല തകർക്കുന്ന ഒരാൾ

485
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
ഒരു സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണ ശബ്ദം.

486
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
നീ പേടിച്ചോ?

487
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
- ഇല്ല.
- ഹും.

488
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

489
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
കൂടാതെ, നല്ല ജോലി
വ്യാജ ചുംബനത്തോടൊപ്പം.

490
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, സൗമ്യമായ സംഗീതം

491
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
അവളെ വലിക്കുക.

492
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
അതൊരു വലിയ ചാരപ്പണിയാണ്.

493
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

494
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?
അത് വ്യാജമായിരുന്നു.

495
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
ശരിയാണ്.

496
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- അതൊരു നുണയായിരുന്നു.
- അതെ.

497
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
- നുണ പറയലാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.
- എനിക്കറിയാം.

498
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
- എൻ്റേത് കള്ളം പറയുന്നതുപോലെ.
- മം-ഹും.

499
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്.

500
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
ഹും.

501
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
ഹലോ?

502
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

503
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
പട്ടണത്തിൽ.

504
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
<i>പോപ്പി ഉള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.</i>

505
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
നാണക്കേട്. ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകി..

506
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
എങ്കിൽ കുടിക്കാൻ പോകണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

507
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
ഞാനല്ല.

508
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

509
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪

510
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
<i>അതെ. ചെയ്യും.</i>

511
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
നാളെ കാണാം. വിട.

512
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
♪ വിചിത്രമായ, സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം

513
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
വീണ്ടും കാണാം.

514
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
ഒരു നിമിഷം.

515
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

516
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
<i>റെയ്മണ്ട് ബിഡാറ്റ്</i>

517
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
പെട്രമോറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

518
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
ഒരു ഓയിൽ ആൻഡ് ഗ്യാസ് ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി
ജേഴ്‌സിയിൽ രൂപീകരിച്ചു

519
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ലൊസാനിൽ.

520
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
ഹസ്സൻ സമാനി അത്താഴം കഴിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി അവനോടൊപ്പം.

521
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
അവർ വളരെ നന്നായി കയറി.

522
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആശയം?

523
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
ഉണ്ടായിരിക്കണം.
പെട്രമോറിന് അറിയപ്പെടുന്ന ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

524
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
ദേശീയ ഇറാനിയന്
ഓയിൽ കമ്പനി.

525
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾക്കായി അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു

526
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ
അന്താരാഷ്ട്ര ഉപരോധങ്ങൾ.

527
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

528
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
♪ മൃദുവായ, ധ്യാനാത്മക സംഗീതം

529
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
<i>Rendezvous with Viking ഒരു ആട് തൊഴുത്താണ്</i>

531
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
കാഗ ബോണ്ടുറോയ്ക്ക് പുറത്ത്,
ബറ്റൻഗാഫോയിലേക്കുള്ള റോഡിൽ.

532
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
മൈലുകളും കിലോമീറ്ററുകളുമാണ് പ്രദേശം
വരണ്ട കൃഷിഭൂമി.

533
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
അനൗപചാരിക ഔട്ട്ബിൽഡിംഗുകൾ ധാരാളം.

534
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
ഏതാണെന്ന് മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കൃത്യമായി.

535
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
താൻ ചേരുമെന്ന് വൈക്കിംഗ് സ്നോ വൈറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
അവൾ എത്തി 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

536
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
അവൻ മിക്കവാറും വരുന്നുണ്ടാകും
കിഴക്ക് നിന്ന്,

537
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
വൽഹല്ല കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

538
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ലാത്തതിനാൽ
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,

539
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
അവന് സമീപിക്കാമായിരുന്നു
ഏത് ദിശയിൽ നിന്നും.

540
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ആരാണ് ബ്രീഫിംഗ് ഓർക്കുന്നത്

541
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
ഞങ്ങൾ എവിടെ പറഞ്ഞു
ഇത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു

542
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
കാറിൽ ചെയ്യേണ്ടത്?

543
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്

544
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
അബുജയെപ്പോലെയോ നെയ്‌റോബിയെപ്പോലെയോ?

545
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- ഒരു കോൾ ചെയ്തു.
- ഒരു വിളി?

546
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
പ്രവർത്തന കോൾ.
വൈക്കിംഗ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.

547
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
അവൻ അവളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.

548
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
അവൻ്റെ നിബന്ധനകൾ. ശരി.

549
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
കൊള്ളാം. ഉം...

550
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ബാംഗുവിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു

551
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
മുകളിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ
ഒരു ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിലേക്കോ?

552
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

553
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക

554
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
ഈ ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിലേക്ക്, പിന്നെ എന്ത്?

555
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
പിന്നെ ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയൻ
പ്രത്യേക സേന ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

556
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
അവർ സ്ഥലം തിരിക്കുന്നു
ഒരു കെണിയിലേക്ക്.

557
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
അവർ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നമ്മുടെ ആൾക്കാരല്ലേ?

558
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
എ.യു
നേരിടാനുള്ള ദൗത്യത്തിലാണ്

559
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
ആഫ്രിക്കയിലെ കൂലിപ്പടയാളികളുടെ പ്രവർത്തനം.

560
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
അത് അവരുടെ സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്
സുരക്ഷാ സമിതിയും.

561
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
അവർ കൂടുതൽ സന്തോഷത്തിലാണ്
ഇതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

562
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
ഞങ്ങൾ കത്തിമുനയിലാണ്
റഷ്യക്കാർക്കൊപ്പം

563
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
മറ്റ് തിയേറ്ററുകളിലുടനീളം.

564
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ

565
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്
പൊതുജനമായിത്തീരുന്നു.

566
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
എയു യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

567
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
നൈജീരിയൻ ആണ് നൽകുന്നത്
പ്രത്യേക ബോട്ട് സർവീസ്.

568
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റർമാർ
ഞങ്ങളുടെ സീലുകളാൽ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ചവരാണ്

569
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് എസ്.ബി.എസ്.

570
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

571
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

572
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
ഓ, ശരി. അങ്ങനെ...

573
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
എന്താണ് മുൻ... കൃത്യമായി എന്താണ്
അവർ ചെയ്യുമോ?

574
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

575
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സ്നോ വൈറ്റ് ആയി.

576
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
തീർച്ചയായും. യുക്തിസഹമാണ്.

577
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഓടിയാലോ
വഴിയിൽ ഒരു പ്രശ്നത്തിലാണോ?

578
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
നമ്മുടെ അവസാനം മുതൽ ഉണ്ടാകില്ല.

579
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങളുടേത് ഇല്ല, ഒപ്പം...

580
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- ഇത് ശരിയാകും.
- എന്നാൽ ഉണ്ട്

581
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- ഒരു ആശയവിനിമയ സംവിധാനം?
- ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?

582
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
തീരെ ഇല്ല.

583
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
എന്നാൽ AU ഗ്രൗണ്ടിൽ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഏജൻസിയും

584
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
നിരന്തരം ബന്ധപ്പെടും.

585
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
ഓവൻ. ഓവൻ?

586
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
നിങ്ങൾ അകമ്പടി സേവിക്കുകയാണ്
സ്നോ വൈറ്റ്.

587
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ് നിങ്ങൾ
അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

588
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ് അവളുടെ ലക്ഷ്യം
അവളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം

589
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- അവനുമായി സംസാരിക്കുക.
- മം-ഹും.

590
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
അവന് ഒരു വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,
അവളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരാനുള്ള ഒരു വഴി.

591
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
നിങ്ങളുടെ ജോലി ലളിതമാണ്
അതിൽ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുക.

592
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളാണ്
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. വൈക്കിംഗ് അല്ല.

593
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത്
അവൻ ആ പ്രദേശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

594
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു.

595
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ആളെ കാണാൻ.

596
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ശരി.

597
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

598
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
നന്ദി, സർ.

599
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ
ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

600
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
80% സാധ്യതയുണ്ട്
അത് നമ്മളാണെന്ന്,

601
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ വരുന്നു.

602
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
എൺപത് ശതമാനം. ഗംഭീരം.

603
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
ബാക്കി 20% എന്താണ്?

604
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
ആളുകളേ, എനിക്ക് ഓവനുമായി സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

605
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
സ്വകാര്യമായി.

606
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

607
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

608
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
നേരെമറിച്ച്,
മുന്നോട്ട് പോയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

609
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും മടിയുണ്ടെങ്കിൽ.

610
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
ഇതുപോലൊരു ദൗത്യം?
ഇല്ലെന്നു പറയാം.

611
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

612
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

613
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

614
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
അതെ?

615
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪

616
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിൽ വിരസത തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

617
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
Mm, ഇത് വിരസമല്ല.

618
00:34:31,903 --> 00:34:34,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

619
00:34:35,707 --> 00:34:39,245
അത് വസ്തുനിഷ്ഠമായി, അനുഭവപരമായി,
100% വിരസത,

620
00:34:39,345 --> 00:34:40,746
ഞാൻ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യാം.

621
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
എങ്ങനെ?

622
00:34:42,013 --> 00:34:44,316
പകരം ഫക്ക് ചെയ്യണോ?

623
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
♪ HotWax പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ "ഡ്രോപ്പ്"

624
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
<i>♪ ഇത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪</i>

625
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
<i>♪ ഒരു മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ് പോലെ ♪</i>

626
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
<i>♪ എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ് ♪</i>

627
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
<i>♪ ഇത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪</i>

628
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
<i>♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഇനി ♪</i>

629
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
<i>♪ ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ദുരുപയോഗം ഏറ്റെടുക്കും ♪</i>

630
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
<i>♪ 'നിങ്ങൾ കോപിച്ചതിനാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ♪</i> അല്ല

631
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
<i>♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് ടെൻഷൻ കുറയുന്നു ♪</i>

632
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
<i>♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ♪</i>

633
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
<i>♪ അതെ, അതാണോ
മനുഷ്യർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ♪</i>

634
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

635
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
സാധാരണയായി, ഒന്നുകിൽ.

636
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

637
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
ഓ. നിങ്ങളും.

638
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നി.

639
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
ഞാനില്ല.

640
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
ഞാൻ ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ തുക കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

641
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെയും പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെയും.

642
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
അത് സഹായിച്ചു.

643
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

644
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.

645
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

646
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
നീ?

647
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇഷ്ടപ്പെടുക,
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ,

648
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
- സൂപ്പർ ടെൻസ്--
- നിനക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടോ?

649
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
ഇല്ല.

650
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
വെറുതെ, ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു.

651
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- ഗൗരവമായി?
- വൗ. നന്ദി.

652
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

653
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?

654
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

655
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
<i>കാന്ത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്</i>

656
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
പ്രത്യേക ആവശ്യകതകൾ,

657
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
ധാർമ്മിക നിയമങ്ങൾ
എല്ലാവരും പിന്തുടരേണ്ടത്.

658
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
ശരി.

659
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
അവൻ്റെ വലിയ മൂന്ന് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക.

660
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
യൂണിവേഴ്സ്-അലിസ്-എബിലിറ്റി.

661
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
ഒരു വാക്കുമില്ല, പക്ഷേ തുടരുക.

662
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
ഉം, ഒരു വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

663
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും ഒരു സാർവത്രിക നിയമം.

664
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും,

665
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
മറ്റെല്ലാവരും
അതും ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

666
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
<i>...ഇത് ഉണ്ടെങ്കിലും
തുടരുന്ന ആരോപണങ്ങൾ</i>

667
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
<i>നടത്തിയ അതിക്രമങ്ങളുടെ...</i>

668
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫാക്കാമോ, അതോ ഡൗൺ ചെയ്യാമോ?

669
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
ഓ, തീർച്ച. ശരി.

670
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
അടുക്കുക. ഒരുതരം ശരി.

671
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
രണ്ടോ?

672
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪

673
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
രണ്ട്.

674
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
ആളുകളെ അവസാനമായി പരിഗണിക്കുക,
ഒരു ഉപാധിയല്ല.

675
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
ഉദാ: നുണ പറയുന്നത് അധാർമികമാണ്

676
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
കാരണം നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
മറ്റേ വ്യക്തി

677
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യത്തിനുള്ള മാർഗമായി.

678
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
മൂന്ന്?

679
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
മൂന്ന്.

680
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
തത്വങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മറ്റുള്ളവർ സ്വീകരിച്ചു.

681
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും സ്വീകാര്യമായിരിക്കണം

682
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
മറ്റ് യുക്തിസഹവും ധാർമ്മികവുമായ മനുഷ്യരാൽ.

683
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മൂന്നും തെറ്റാണ്.

684
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
എന്ത്?

685
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒന്ന്:

686
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
സൂര്യപ്രകാശം ഒഴിവാക്കുക,

687
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
രണ്ട്: നനയരുത്...

688
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...മൂന്ന്:
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

689
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
അതാണ് <i>ഗ്രെംലിൻസ്,</i> നിങ്ങൾ ഡിക്ക്ഹെഡ്.

690
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
എന്ത്?

691
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
♪ പിരിമുറുക്കം, ഇരുണ്ട സംഗീതം ♪

692
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
♪ പിരിമുറുക്കവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪

693
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
ഹേയ്.

694
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

695
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
ഗ്രെംലിൻ യാത്രയിലാണ്.

696
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
<i>ഡാനിയേല?</i>

697
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

698
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
നിങ്ങൾ എന്നെ 14 തവണ വിളിച്ചു.

699
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

700
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
നീ കരയുകയാണോ?

701
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
നീ എവിടെ ആണ്?

702
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
<i>എനിക്ക് ഡാരിയയെ വേണ്ട
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.</i>

703
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
നീ വല്ലതും എടുത്തോ?

704
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
<i>ഒരുപക്ഷേ.</i>

705
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
<i>- ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.</i>
- ഹസ്സൻ, നീ എവിടെയാണ്?

706
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
<i>വാട്ടർലൂ സ്ഥലം.</i>

707
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
<i>വാട്ടർലൂ, റീജൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.</i>

708
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

709
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

710
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
<i>ഞങ്ങൾ ഗ്രെംലിൻ കവർ ചെയ്യുന്നു.</i>

711
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
<i>വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക് സൈമൺ കയറി,
അവളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ മായ്‌ക്കുന്നു,</i>

712
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
<i>എന്നാൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടിട്ടില്ല.</i>

713
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
<i>ഗ്രെംലിൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,</i>

714
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
<i>വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ഒരു ടാക്സിയിൽ.</i>

715
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

716
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
♪ പിരിമുറുക്കവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪

717
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
- ഹേയ്.
- <i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

718
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
<i>അരുത്. തിരിയുക,</i>

720
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
നടക്കുക,
അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

721
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

722
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
ഐ.ആർ.ജി.സി

723
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
<i>വിരുദ്ധ ചാരന്മാർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

724
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
<i>അവർ ലണ്ടനിലാണ്,
അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.</i>

725
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

726
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

727
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
നടക്കൂ.

728
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

729
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
അത് എന്തായാലും.

730
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല</i>

731
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
കാരണം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

732
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
<i>ഇത് വളരെ വൈകി. അവൻ എന്നെ കണ്ടു.</i>

733
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
ഗ്രെംലിൻ. ഗ്രെംലിൻ.

734
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
ഊമ്പി.

735
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
ഊമ്പി.

736
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
നീ വന്നു.

737
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

738
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
ഞാനും ദാരിയയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

739
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല.

740
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്കിട്ടത്?

741
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇറാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

742
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

743
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
അവൾക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

744
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

745
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
- ശരി.
- വരൂ.

746
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
♪ പിരിമുറുക്കവും സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞതുമായ സംഗീതം ♪

747
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
ഞാൻ അവയിൽ നിൽക്കും.

748
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

749
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
- അതെ.
- <i>ഗ്രെംലിൻ ചെയ്യണം</i>

750
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
<i>രാത്രിയിൽ നഗരം ചുറ്റിനടക്കുക</i>

751
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
<i>കാഴ്ചകളുടെ ഒരു ടൂറിൽ
ഒരു ആൺകുട്ടിയോടൊപ്പം?</i>

752
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
സൈമൺ ആണോ?

753
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
അവളെ കാണാൻ അയച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ അവർ മദ്യപിക്കാൻ പോയിരിക്കാം.

754
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
<i>അത് സൈമൺ അല്ല.
അവൾ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾ.</i>

755
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
<i>ആരോ ഓണല്ല
അവളുടെ എഫ്, എഫ് ഷീറ്റ്.</i>

756
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
അവനെ തിരിച്ചറിയുക.

757
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, ഇരുണ്ട സംഗീതം ♪

758
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
<i>അപ്പോൾ, ഒരു നഴ്സ്.</i>

759
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
അതൊരു ഫാൻ്റസി പോലെയാണോ?

760
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

761
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
അവൾ നല്ല ചുംബനക്കാരിയാണോ?

762
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- വസ്തുനിഷ്ഠമായി?
- വസ്തുനിഷ്ഠമായി.

763
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- എം.എം.

764
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവളെ ഭോഗിക്കാൻ.

765
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
ഒരു അവസരമുണ്ട്.

766
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
ശരി, അത് ന്യായമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

767
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
രാജാവിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി.

768
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
അത് ചൂടായിരിക്കുമോ?

769
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
എന്ത്?

770
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവൾ നിന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ...

771
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലും ഛർദ്ദിലും നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കുന്നു.

772
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണോ

773
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ തലേന്ന്?

774
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- അൽപ്പം.
- നന്ദി.

775
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

776
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
നിങ്ങൾ താമസിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

777
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
അതിനെ ചതിക്കരുത്.

778
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
♪ പിരിമുറുക്കം, ഇരുണ്ട സംഗീതം ♪

779
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
<i>എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</i>

780
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
<i>മറ്റ് ഫ്ലൈറ്റുകളിലേക്ക്,
ദയവായി പോസ്റ്റ് ചെയ്ത അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക</i>

781
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
<i>ഫ്ലൈറ്റ് കണക്ഷനുകളിൽ...</i>

782
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
♪ മന്ത്രവാദിനിയുടെ "റൺവേ"
കളിക്കുന്നു ♪

783
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
<i>♪ ബ്ലൂബെറി വിത്തുകൾ
എൻ്റെ പല്ലുകൾക്കുള്ളിൽ ♪</i>

784
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് ♪</i>

785
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
<i>♪ ഓടിപ്പോയവനെപ്പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪</i>

786
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
<i>♪ ശ്മശാനത്തിൽ നൃത്തം,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക ♪</i>

787
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
<i>♪ കല്ലറയിൽ ചിരിക്കുക,
നിത്യത നമ്മുടേതാണ് ♪</i>

788
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
<i>♪ എനിക്ക് അവസാന ആരംഭം കാണാം,
ഇതുവരെ ജീവിക്കുന്നത് ♪</i>

789
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
<i>♪ നിങ്ങളുടെ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പ്രസംഗിക്കുന്നു ♪</i>

790
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
<i>♪ എന്നെ ജീവനോടെ വിളിക്കൂ,
എന്നെ മോർച്ചറി എന്ന് വിളിക്കൂ ♪</i>

791
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
<i>♪ രാത്രിയുടെ മരണം,
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കുക ♪</i>

792
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
<i>♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ♪</i>

793
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
<i>♪ നമുക്ക് അത് ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടാം ♪</i>

794
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
<i>♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ♪</i>

795
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറക്കുന്നു ♪</i>

796
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
<i>♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ♪</i>

797
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
<i>♪ നമുക്ക് അത് ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടാം ♪</i>

798
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
<i>♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ♪</i>

799
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
<i>♪ എനിക്ക് അത് ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪</i>

800
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
<i>♪ ഞാൻ, ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്ത്,
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു ♪</i>

801
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
<i>♪ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു ♪</i>

802
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
<i>♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു,
പതിനേഴു ♪</i>

803
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
<i>♪ ഞാൻ പാതി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
എന്നെ നോക്കരുത് ♪</i>

804
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
<i>♪ ഞാൻ, ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മങ്ങുന്നു ♪</i>

805
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
<i>♪ അന്തർസംസ്ഥാനത്തിൽ നൂറ്,
ഞാൻ പകുതി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪</i>


